Visit: http://rerips.com/
Subtitles by OnDemandKorea.
Visit: http://rerips.com/
(Older Brother School is ready to stay true to its instinct today.)
Don't I look more handsome?
Seo Jang-hoon!
- Oh my. - He's here.
- My goodness. - Run away.
- Get ready to run away. - Whatever, I don't care.
(He'll just enjoy it instead.)
Jang-hoon! What happened?
Is your agency crazy or what?
Your agency! Are you guys crazy?
It's crazy like Yoon Jong-shin!
- You're really in trouble! - Why?
- You're in the same agency as Young-chul, right? - Yes.
He was invited to an event because of the song "Ring Ring".
- He can't come to school today. - Young-chul?
- He went to an event so he can't come today. - Really?
Let's celebrate!
(Congratulations on a day without Young-chul.)
- Even if his schedule overlapped, he should've come here. - Right.
- How could he go to an event? - What is he...
What event is it? Is it a festival?
He should've come here. What event is it?
He should've went after today's shooting.
- What the heck? - Oh my.
(Opening)
(Criticizing)
That's so lame. You didn't even time it right.
- I like MOMOLAND more than you. - Why is MOMOLAND with you?
("Ring Ring" by Kim Young-chul and MOMOLAND is revealed!)
- My gosh. - Isn't that Jong-shin?
- That's right. - Oh my goodness.
He looks so awkward.
Yes!
Ring ring
He should sing it live.
(It's a 100 percent lip sync performance.)
(Young-chul, Young-chul!)
(MOMOLAND, you guys are trying really hard.)
(The melody is strangely addictive.)
(He's a lip sync singer who sings more with his face.)
Gangnam Style.
(Did "Ring Ring" copy the song "Gangnam Style"?)
I'm Gangnam style
Ring ring, the person answering the phone is Gangnam style
(Did Young-chul want to go to the US so much that he copied "Gangnam Style"?)
- I'm Gangnam style - I'm Gangnam style
(The "Ring Ring" performance turns into a horse dance.)
(He lip syncs until the end.)
(Young-chul's exciting performance comes to an end.)
Okay then. Since we heard Young-chul's song,
- we should hear MOMOLAND's song now. - Yes.
- What did MOMOLAND do wrong? - MOMOLAND, let's say hi.
Ask Us Anything!
- Wow! - Wow!
- You are incredible - You are incredible
- Hello, we're MOMOLAND. - Hello, we're MOMOLAND.
- Hello. - Yes!
We'll become incredible and return.
- Wow! - What?
Wasn't MOMOLAND our guests today?
- Why are you guys leaving? - Goodbye.
- Hey, wait. - Why are you leaving?
- Ask us a question. - How could you leave like this?
- MOMOLAND. - Aren't they our guests?
Weren't they the guests today?
- Young-chul is... - You totally copied that song.
I didn't copy anything.
- You copied it. - It sounds exactly like "Gangnam Style".
It sounded like "Gangnam Style" at the end.
- It sounded the same. - I think Jin-young...
- made an homage of "Gangnam Style". - No way.
- Don't you know what "homage" is? - Let me explain about copying songs.
If a song sounds exactly the same for eight measures, it's considered as copying.
- Wasn't it more than 8 measures? - It was less than 8 measures.
Young-chul's song sounds different after the sixth measure.
(It sounds different after the sixth measure.)
He's avoiding plagiarism by changing the note after the sixth measure.
It's not plagiarism. It's just an homage of "Gangnam Style".
- You should ask Psy about this. - You have to pay him.
- Why should I pay him? I didn't write the song. - You shouldn't have sung it then.
Let's call Psy then.
- Suddenly? - Let's ask Psy.
You want to call him here instead of a phone call?
Let's bring him here.
(Screaming)
Let's bring him here.
(Ho-dong, did you call me?)
Gangnam style is here!
He's really here.
Is that really Psy?
Oh my goodness.
How long has it been since we saw him on TV?
Is it really Psy?
Aren't you a world star?
I heard that you don't do Korean variety shows any more.
- Really? - What brings you here?
I heard that you don't work in Korea anymore.
- Since you're too famous. - Isn't he just a person who looks like Psy?
- Why are you here? - Look at his uniform.
- Ho-dong, is he your brother? - He looks cool.
- Isn't he your brother? - They look alike.
Let's say hi first. Hello.
That's wrong.
He's not Chinese. He kind of looks like a Mongolian announcer.
He might be from Ulaanbaatar.
- This is so... - Do you know Psy?
(Do you know Psy?)
- He's a famous world star. - This is...
I think I'm dreaming right now.
- My gosh. - It's hard to adjust to us.
When you came here, did you fly in a chartered plane?
- Since you're a world star? - He's a world star.
But isn't Black Pink in your agency too? Why did you come alone?
- He probably came with someone. - Right, there must be someone else.
Hey, Psy's not the type of person who would came here alone.
Before this show ends,
I think Madonna's going to come out.
- What? - Madonna?
Right, he danced with Madonna.
You're friends with Madonna, right?
- We're not prepared to meet Madonna. - I just saw Madonna eating sundaeguk.
- Really? - Yes, we're all friends.
- Really? - Anyway, tell us where you transferred from and introduce yourself.
- Let's hear where he's from. - Hello.
I'm from "It's Been Five Years High School".
- I just transferred. - That's a famous school in Gangnam.
I'm the singer, Psy.
Has it really been five years?
- But you... - Did you hear that?
- Jang-hoon doesn't stand a chance against him. - Why?
Thanks to "Gangnam Style", half of the land in Gangnam belongs to Psy.
- Oh my gosh. - When you take a step, that land belongs to Psy.
- He owns half of Gangnam. - It all belongs to Psy.
- I see. - Shouldn't I say hello to our viewers first?
- You just did. - You don't have to.
- You already said hello. - I said hi to you guys.
- It's been a long time. - You said it's been five years. You introduced yourself.
- You don't have to say hi. - That's enough.
That's Jang-hoon's camera.
- Psy. - I really wanted to try this.
(A huge fan of Ask Us Anything has arrived.)
Go closer to the camera.
Ho-dong, I think rich people have that kind of hairstyle.
(He wasn't expecting that comment!)
- It has to be kind of oily. - Yes.
I should change my hairstyle like that too.
Hello, everyone.
It's been such a long time.
- I didn't know it had been so long. - Who says hi like that these days?
He's going right back in.
- He's the landowner of Gangnam. - Right, the landowner of Gangnam.
We just listened to Young-chul's song, "Ring Ring".
We were listening to his song and when we saw the dance,
- it sounded like "Gangnam Style". - It sounds the same. You should hear it.
- It's a copy. - It sounds exactly like "Gangnam Style".
"Ring Ring".
(The original singer of "Gangnam Style" will decide whether it's a copy or not.)
- I'm Gangnam style - I'm Gangnam style
(They start doing the horse dance automatically.)
- That's strange. - I'm Gangnam style
(Psy starts to do the horse dance too.)
My body just starts moving.
It sounds the same.
I told you.
(Young-chul is lost in his song.)
- It's a different song. It sounds different. - It's different.
But my body started to move automatically.
- Wait, let's hear "Gangnam Style" now. - Okay.
Let's compare "Ring Ring" and "Gangnam Style".
- Ring ring - I'm Gangnam style
- Ring, ring, I'm your man - Ring, ring, I'm your man
(The melody is truly addictive.)
(They sound like the same song now.)
I'm Gangnam style
But I don't think that's plagiarism.
- I see. - It isn't plagiarism.
- Its because... - It just used an homage of "Gangnam Style".
An homage?
Jin-young must've imitated your song because she respected you.
Most EDM songs are composed like this.
- It's not plagiarism. - That's disappointing.
- Okay then. - Bring your friends now.
Did you bring Black Pink with you?
I didn't bring a female guest with me today.
Instead, I'll reveal my new song for the first time.
That's so cool.
You're really going to reveal your new song here instead of on a music program?
I don't want to hear his new song. I want to see Black Pink.
Okay, I'll listen to your song.
Since Psy has returned, everyone will be looking forward to his new song.
- Today's the first day it'll be released. - Right.
He should just pretend he's going to reveal it until the end.
- I agree with you. - Wouldn't that be so fun?
- I agree with you. - People might die waiting.
- I'm suggesting a new and unique method. - Right.
- He can make our expectations grow stronger. - No.
He needs to do it today. When Psy releases a new song,
- Korea isn't the only country that's interested. - The whole world is watching.
This is a great chance for Ask Us Anything to become famous worldwide.
- Okay then. - We could be on YouTube.
- Let's invite CNN. - Let's achieve 100 million views.
What about listening to one verse per hour to make people more curious?
I see that your class moral is "Lose your mind and stay true to your instincts".
- That's the concept that I've been sticking to since my debut. - Right.
So I was waiting for you guys to call me here.
But you didn't call me so I called you first.
- Really? - You called first?
Since Ask Us Anything started,
he was really a huge fan.
I can guarantee this. Psy called me often...
and asked me, "Jang-hoon are you guys insane?"
- Jang-hoon, you shouldn't make guarantees like that. - Don't do that.
- You'll be ruined in an instant. - Be careful when you make guarantees.
- I mean... - I can't talk for more than three seconds on this show.
- Has it really been five years since you've been on a variety show? - Yes.
- The rumor was true. He got arrogant after becoming a world star. - Right.
That rumor was really famous among broadcasting companies.
- He quit coming out on variety shows. - It was impossible to cast him.
Why? Since he was a world star.
He didn't even even consider coming out on Korean variety shows anymore.
He said the Korean variety shows...
- were so tacky and not his taste. - Really?
- It's because we can't pay him enough money. - We can't afford it.
- We can't afford it. - Did he demand 100,000 dollars for one episode?
100,000 dollars isn't enough. In the US,
he receives a million dollars for one episode.
Can't you just pay him a million dollars right now?
(Can't you pay him right now?)
He wanted to, but Psy requested it in dollars.
- He only has Korean wons. - I wanted to...
- This is... - but I couldn't exchange money.
- I heard that you received 3 million dollars for a 30-minute performance. - No way.
- Ask him! - It's true.
- Three million dollars is nothing to a world star. - But that's...
- But... - He's very famous.
- Psy owns all the land in Gangnam. - Hey, hey you.
Even if you're a world star, I'll break your fingers if you keep pointing.
It doesn't matter if you're Psy. I'll break your fingers like this.
Then you'll become a world star too.
- Wow. - You'll be on the news.
- Really? - I just heard about 3 million dollars for 30 minutes.
- But I... - I'll pay you then.
That's pocket money. I'll make a billion dollars soon.
How much do I have right now? 2 billion 600 million dollars?
- 2 billion 800 million dollars. - 2 billion 800 million dollars.
- No, it's 2 billion 799 million dollars. - Really?
- You just donated 1 million dollars. - I see.
He donated 1 million dollars and has 2 billion 799 million now.
He actually admitted that he had that much money.
- I can make 36 million dollars in one months interest. - Jang-hoon actually...
has more money than people actually think.
- Really? - He has some unsold land.
- Really? - He has 2 billion 700 million dollars and unsold land?
Yes, he has more land.
He's even wearing a green belt.
- A green belt? - It's a green belt.
I have some land in Gaeseong.
I'll become filthy rich when Korea becomes united.
If Korea becomes united, I'll make five billion dollars.
When you enlist in the army for the first time...
I went to the army when I was 31 years old.
- I went to the army... - Was it your first or second time?
Was it your first or second time?
(It was my second time.)
I know well since I'm his fan.
I went to the army when I was 31.
- Most of the soldiers were in their twenties. - Right.
- They were already sergeants. - Right.
They looked so cool.
- I see. - They were very skillful.
When I heard Jang-hoon say...
that he had land in Gaeseong and will make five billion dollars,
I've known him for 20 years now.
He looked so cool.
He's really good at this.
- I remember that Psy gets nervous on variety shows. - Really?
- Although he seems very free spirited, he tries really hard. - Really?
I know what you mean. It means that his personality is boring as his face.
(Dizzy)
That's right. With such a funny face, he's bad a speaking.
(With such a funny face, he's bad a speaking.)
(Even Young-chul feels sorry for him.)
- Even Young-chul feels that way? - I didn't hear what he said.
Young-chul, does Psy make people laugh with his face then?
- I'm like him too. - Young-chul keeps saying things to me quietly.
- Things like, "I know you're having a hard time." - Really?
- I know how you feel. - When I wished I had made a certain comment,
He said, "I know, I thought so too."
- I thought so too. - You may have not noticed, but we're busy talking right now.
- That's right. We talked a lot. - I didn't know.
- I'm so nervous. - Did you sleep well?
- What? - Did you sleep well?
This is so tough. Look at him.
- Did you forget it? - Yes.
- I really respect you guys. - You were jealous.
Yes, I was jealous.
(Thanks to Young-chul, I wasn't lonely.)
Anyway, is that true?
When Rain came out on Ask Us Anything,
did you give advice on what Rain should do on this show?
He was thinking about what he should do during part 2.
Since Rain is good at working out,
- I suggested a wrestling match with Ho-dong. - It's true.
Psy also wrote Rain's new song.
During that episode,
Psy called me the day before. He sounded very urgent.
He sounded very serious. "Rain will be coming out tomorrow."
"I hope you..."
"mention that I wrote Rain's new song."
(He secretly made a deal with Jang-hoon.)
- That's what happened. - He mentioned it out of the blue.
- That's why I mentioned it. Watch that episode again. - I remember it.
I suddenly said, "Didn't Psy write this song?"
I just released a new song.
- It's called "The Best Present". - Didn't...
Psy write that song?
- That's right. - It sounded familiar.
It's because I'm close with Psy.
- You probably searched it. - No.
No, I really knew about this.
Are you Paul McCartney or what?
Psy's good at making these kind of songs.
- He acted like he guessed by coincidence. - Right.
- He was always suspicious about that. - Kyung-hoon didn't believe him.
- Kyung-hoon didn't believe him. - How could he know by listening to a song?
- He didn't know anything. - He kept saying that he just knew.
(Psy and Jang-hoon tricked everyone.)
Rich people just want to do everything on their own.
We don't know what's happening. They secretly call each other.
- Ho-dong. - What?
- I wanted to ask you something from a long time ago. - Aren't we friends?
Are you poor?
(Are you poor?)
- He's right. - That's right.
He's totally right.
(Their frustration explodes with Psy's comment.)
- He's rich too. - That hurts!
- He keeps pretending that he's poor. - Stop pretending!
The viewers should know that he has way more money than me.
- You won't believe how rich he is. - They've made a union.
- They've made a union. - It's a union for the rich.
They're the rich union.
- People might think that you're a beggar. - I know.
Well, I'm richer than Sang-min.
We know.
Are you going to hear my new song or what?
- Just hold on. - You're not going to listen to it?
When Rain came out, the wall went up to make a stage.
- Shouldn't Psy's stage look better? - Right.
The floor should give away or there should be some special effects.
He should be satisfied that we're sitting here and watching.
Go and sing over there where the floor color looks faded.
This looks too normal.
We invited a world star today. What is this?
He's the king of concerts.
Is he singing in the same way as Young-chul?
- I sang "Ring Ring" over there. - That's right.
I sang "Ring Ring" over there in this jacket.
Do you want to wear this too?
Put this on. I don't think you have a choice.
- Good idea. - Put this on.
That jacket look so bright.
- Wow. - We're on the same level now.
- Turn on the music. - They look so different in the same jacket though.
What?
Who is it?
What?
Who is it?
- What is this? - Who is it?
(His eyes suddenly start to go wide.)
(Psy's new song, "New Face" is revealed for the first time.)
(Full of energy)
(Psy's new dance explodes!)
(I am Psy!)
(He's about to engulf Jang-hoon's camera.)
(The world star Psy has returned with "New Face".)
- Are you done? - That was too short.
- Are you done? - Doesn't this dance look familiar?
(Doesn't this dance look familiar?)
- It looks familiar. - Right.
This is "Gangnam Style".
I'll show you.
- "Gangnam Style" is like this. - Right.
This dance is like this.
(His hands have moved up a bit.)
His hand moved up.
- I guess it's Mapo-Gu this time. - His hand moved up.
- Are you sweating already? - What?
Already?
Psy's armpit sweat park has opened!
Let's gather it like sap from a maple tree and sell it in the US.
We can name it "Psy's sap".
- "World sap". - "World sap".
That sounds good.
Doesn't this look like pee?
- I didn't know I was sweating this bad. - That's so funny.
That looks like pee from a fourth grader.
What do you think about the dance?
- I liked it. - This dance...
- is easy to follow. I can do it. - It's very powerful.
- It's very easy. - Can I try this dance?
- You won't be able to follow it in one try. - I'm good at dancing.
- When do I have to start? - Wait.
Let's dance together then.
Dance now.
(It looks pretty similar.)
(Impressed)
Now!
(A perfect copy)
Wow, he's really good.
(He follows the points of the choreography accurately.)
(You won't be able to do this.)
(Of course I can do it. I'm Kim Hee-chul. from Super Junior.)
- He already memorized the dance moves. - He's so good.
He's already memorized it.
- Hee-chul's going to steal his move. - This dance is mine now.
- Time out. - He's going to steal it again.
Time out.
This looks suspicious.
- They practiced it beforehand. - I don't think this is his first time.
Before the show started today,
- I think Psy and Hee-chul already practiced. - That's right, they practiced.
He looked too natural.
Let's just move on.
When we were in the waiting room, Psy came to say hi.
I saw him dance once and memorized it because it was easy.
- Everyone will follow it. - I saw it once and memorized it.
- I'm disappointed in you. - You had dancers next to you.
On both sides.
You had dancers on both sides of you. Where did they go?
- Let's bring them in here too. - You only have two dancers?
- What? - You only have two dancers?
- How many dancers did you use? - I danced with MOMOLAND. Nine people?
Are you broke? Why do you have only two dancers?
Do you want me to give you some dancers?
(Mental breakdown)
Why do you only have two dancers?
- Psy. - I had 20 dancers on my first show.
- Are you coming out on " Inkigayo" next week? - Yes.
Let's meet at Inkigayo.
(Let's meet at Inkigayo.)
They said that we're a package.
(They said that we're a package.)
You guys are on the same level.
Of course we're on the same level. He borrowed my jacket too.
(He doesn't have strength to reply.)
His armpit sweat has started to show now.
Well, this is...
Say hooray for us.
- Psy hooray! - Let's say hooray.
- Let's say "Ask Us Anything, hooray!" - Okay, let's do that.
(Here it goes!)
(Psy is back and is killing the music charts!)
Kyung-hoon, what kind of singer is Psy to you?
Can you mention five of Psy's famous songs?
- I think I can. - Start!
- "Champion", - In 1, 2,
- "Celebrity", - three,
- "Bird", - four,
- five. - "Gangnam Style".
That's only four.
- You only know four songs? - No.
I sang this song often when I was a student.
"Father".
(Satisfied)
There's also "Paradise".
Psy, can you mention five of Buzz's songs?
- Start. - What?
Five of Buzz's songs.
"Thorn",
- "Coward", - He knows.
- He knows a lot. - He knows enough.
He knows a lot.
Okay, he knows enough to prove that he's qualified to be a world star.
- You cut him off at the right moment. - Okay.
- Your pride wasn't hurt either. - I'm quite satisfied.
- Two is enough. - You cut him off before being embarrassed.
- If he knows "Thorn" and "Coward", he knows most of his songs. - Right.
- But isn't your new song titled "New Face"? - Yes.
- Don't you have two title tracks? - Yes, there's another song.
- Another song? - What's the title?
- It's "I Luv It". - "I Luv It".
- That smells fishy. - Time out.
- That smells fishy. - You planned this again.
- My goodness. - That sounded so obvious.
- You guys planned that beforehand. - You're trying to fool us.
- How could you mention that suddenly? - What's wrong with you guys?
- You guys made your own script. - No, we didn't.
- It looked so obvious. - Ho-dong, do you want to hear my other title track?
- No way. - We don't need to hear it.
"I Luv It".
- A man should keep one secret at least. - Right.
Why are you revealing everything?
- We refuse to hear it. - I want to hear it!
- Let me sing it. - You can sing it in another program.
Let's hear it!
- I have... - Do it somewhere else.
bet everything I have on Ask Us Anything today.
- Oh my. - You're only going to sing one song?
- Stop betting. - You shouldn't bet like that.
Take Su-geun's advice and stop betting like that.
Su-geun!
- I will.. - Don't bet everything.
go all-in on Ask Us Anything today.
(Bitter)
I'll ask you my questions now.
Since I was in third grade,
there's something that I did on my own.
No one offered a hand. I learned on my own.
- No one offered a hand? - No.
- With your own hands? - Yes.
- On your own? - Right.
- What is it? - Other people's hands don't satisfy me.
Oh my gosh.
- Do you still do it? - Yes.
Is it composing?
Wrong.
I know the answer but I can't say it.
- Can I say it? - Sure.
His current hairstyle.
He did that hairstyle since he was in third grade. No one did his hair for him.
He wasn't satisfied when other people touched his hair.
That's why he kept styling his hair on his own. Look at his hair.
If that hairstyle has been done by a hair designer, that person has to quit.
(That hair designer has to quit!)
Don't you agree?
- I think you're right. - Jang-hoon's hair has been done by a designer.
Your style looks kind of different.
Su-geun is correct.
It's because sons from rich families do that kind of hairstyle.
- Hee-chul, you know this, right? - His hair is like that in his school album.
- It's a hairstyle for rich sons. - Right.
- Right. - His hairstyle was like that since he was a kid.
When I was in third grade,
I went to the beauty parlor for the first time.
I watched her cut my hair carefully through the mirror...
and from the next day, I started to apply mousse on my hair.
- Since you were 10? - Yes. Starting from then until today.
- You were destined to be an entertainer. - I made my own hairstyle.
What about the back of your head? Most people like him have flat back heads.
Show us the back of your head.
(Neat)
- He used a brush. - That must be tough.
The back of his head is shaped nicely.
Poor people like me mostly have flat heads.
- Right. - Our parents laid us down and went to work.
But in rich families, their parents keep holding them like this.
Look at the back of Jang-hoon's head!
- It's bulging out. - Look at the back of his head.
I have a flat head.
- The back of his head is so curvy. - I have a flat back head.
What about my head?
- The back of my head is like a cliff. - It's flat.
Your parents always put you down on the floor.
When I was young, I couldn't turn my head because it was too heavy.
- I just stayed still. - That's how it became so flat.
- I couldn't turn it. - He's Yoo-dong.
(A combination of Yoo-toong and Ho-dong!)
Let's move on to the next question.
- Jang-hoon has become a successful entertainer now. - Yes.
But at the beginning, he refused to become an entertainer.
- He said that he just wanted to stay as a famous celebrity. - Right.
But when he was an athlete,
I used to spend a lot of time with Jang-hoon.
I thought that he could become an entertainer when he retired from basketball.
- Really? - There was an incident that made me think this way.
What is it?
I don't know either.
- I can't remember. - It was in 2002.
It was during the World Cup.
- It was 15 years ago. - Yes.
Did you see him singing at a karaoke room?
I did see him singing at a karaoke room.
He must've danced.
Is it something funny? Since his hands are so big, you couldn't see the mic.
(It's a singing fist!)
- That must've been funny. - I have no idea.
- What is it? - What did Jang-hoon do?
I think he sang something. Probably Psy's song.
(He has a strange smile on his face.)
I think he sang "Champion"...
He sang "Champion"...
with a lemon in his mouth like a mouthpiece.
He sang "Champion" with a lemon in his mouth.
You're correct about him singing "Champion".
Really?
It might be related with basketball.
- Did he change the lyrics? - He was singing Psy's song "Champion"...
and placed Psy on his fingers and spun him like this.
(Speechless)
He was so talented.
Like this?
I can't even spin a ball.
He's insane.
(He's insane.)
- You mean he spun my body like this? - Yes.
- It's been too long and I can't remember. - Did he jump and break the ceiling?
Wait. I have a question.
(It might be possible if it was Jang-hoon!)
Since the ceiling’s about three meters high.
He put a hole in the ceiling and the people above fell down.
He gathered all the customers in one place.
He discovered his talent as a talk show host.
Did he bump his head on the ceiling?
We throw birthday parties at a karaoke room.
During a birthday party, we blow balloons and decorate them on the ceiling.
- That's right. - When the balloons were on the ceiling,
- He popped them. - Did he pop them with his head while he was singing?
- Bang, bang. - Bang, bang.
Out of the answers that you just mentioned,
one of you were correct.
Really?
- What is it? - You should've said it earlier.
- Are you going to ignore us like that? - What did we say?
I'm sorry.
- Hee-chul was correct. - What?
He hit his head on the ceiling.
- Shouldn't I be correct? - Su-geun said that.
You said that he made a hole in the ceiling.
Come on.
I was just trying to make it more funny since Psy came out.
- You're a world star. - Are you going to be this dull?
- Goodness me. - He hasn't adjusted yet.
- I'm disappointed in him. - I really jumped and hit my head on the ceiling?
- Yes, you hit your head on the ceiling. - Really?
- It's so high though. - None of us can do that.
I was so fascinated when I saw that.
- I realized how funny he could be. - You realized it then.
- Is that why you got injured on your neck? - That might be true.
I see.
- I knew it. - I guess it wasn't because of his drinking.
He hurt his neck when he hit his head jumping.
He hit his head so much.
- But... - Time out. I think we're answering his questions too quickly.
- I know. - I just took a wild guess but it was right.
- We just made a guess. - This is so amazing.
Each of you take turns guessing and you get closer to the answer.
- Right. - Right.
Are my questions too easy?
- Try a harder question this time. - But...
(Try a harder question!)
That's because...
I'm not doing that bad, right?
- Jae-sang. - I'm doing pretty good.
- You're close with Jang-hoon, right? - Yes.
Why didn't Jang-hoon want to be an entertainer back then?
Honestly, I have something to tell you about that.
Jang-hoon really didn't want to become an entertainer.
And he also was worried about what he said before.
There were several athletes who became entertainers after they retired...
and they started to come out on TV often.
He gathered them...
and said, "What is your real profession?"
I see.
That's what happened.
- What's wrong with you? - He gathered them?
Yes, his juniors. I saw him do that several times.
You were so mean!
- That person must've been so hurt. - I heard him say this.
"You used to be an athlete..."
"but you're suddenly coming out on TV laughing..."
"and dressing like a woman."
(Dressing like a woman!)
- Really? - Jang-hoon dressed up like a woman the most in here.
But suddenly,
Jang-hoon started to come out on TV programs.
The athletes that Jang-hoon scolded before...
- called me and asked what was wrong with him. - Who did he scold the most?
He scolded everyone.
Jang-hoon started thinking about becoming an entertainer...
but he felt guilty because of all the people that he criticized.
That's why he said that he just wanted to remain as a famous celebrity.
That's was all just rubbish.
- Isn't his goal to become the top entertainer in his agency? - Yes.
- I heard that he's preparing an album. - It's his dream.
- Jang-hoon. - He was upset that he came in fifth place last time.
Jang-hoon, why did you call your juniors and discipline them so much?
- Were you trying to make them quit? - He wanted to do it on his own.
- That's not true. - He wanted to get rid of his competitors.
- I didn't... - He wanted to get rid of them.
I didn't discipline them. They were very close friends.
Some of them came on TV for a very short time.
We were having a drink, and I scolded him strictly.
What did you say?
I scolded him strictly.
And I didn't know I'd end up like this.
- That's why we always have to watch what we say. - Right.
He should apologize to him.
- He was just trying hard to make a living. - I know.
- But he scolded him and tried to make him stop. - He gave up on his dreams.
- That's really depressing. - Right.
You should him a video message.
How are you doing these days?
This is hilarious.
Stay strong, and let's have a drink soon.
Jae-sang will join us too.
You'll know that I'm talking about you right now.
You should've just talked to him. Why did you throw a bottle at him?
You hurt his feelings when you threw a bottle at him.
I heard that he suffered a bad wound on his head.
- I was just following Ho-dong's footsteps. - You were lucky.
A long time ago, if the penal members weren't funny,
- they received a beating from Ho-dong. - Right.
(Laughing)
- That's true. - Young-chul, I saw you being scolded harshly by Ho-dong before.
- Really? - Yes.
During "Strong Heart".
- During "Strong Heart"? - Yes, because he wasn't funny.
He was trying his best to be funny, you know.
(Laughing awkwardly)
- He was being scolded so harshly. - How?
"Why are you so boring?" What can he say to that?
He was trying his best to be funny too.
- Did you see that? - Yes, I was close by.
I don't even remember because he scolded me every week.
(I don't remember because he scolded me every week!)
Let's move on to the next question.
- Shall we? - Okay.
(He suddenly changes the topic.)
Let's guess the next question. Let's hear it.
It's been so long since I've been on a variety show.
I remember my first TV show.
When I went out on my first TV show,
what did I do first?
- It was when I was in high school. - I know.
Wasn't your first TV show "Inkigayo" of SBS?
- Wrong. - Wasn't it in 2000?
He had a stocking or something like that on his head.
- He was an experiment man. - Experiment man?
Didn't you come out as an experiment man at first?
- I know what it is. - I think he's right.
I know what it is!
- The experiment man. What program was that? - Escaping Crises Number One"?
- No, it was... - "Vitamin"?
- It was a program on SBS. - "Curiosities and Wonders"!
- "Curiosities and Wonders". - You need to be more specific.
The experiment man in "Curiosities and Wonders"!
Wrong.
Did Psy did a TV show with me?
No, I think it's a unique program.
Something like "Morning Forum" or "Living Information Show"?
- Something related with food? - Food?
(Something related with food?)
Was it an experiment on people who sweat a lot?
The MC of that program...
- was Ho-dong. - What?
I remember now. Psy made his debut on a TV program with me.
It was in a gymnasium, right?
- Your first program? - Do you remember that?
Of course I remember.
That program was about experiments.
A nuclear experiment?
Nuclear experiment?
- You're unbelievable. - You kind of...
You kind of look like him.
(He looks kind of Kim Jeong-eun of North Korea.)
(They've made an unexpected discovery.)
You compared your weight before and after you ate food.
Was the experiment about this?
You're close.
You compared ramyeon and naengmyeon to see which one had more calories.
- Hamburger versus pizza. - Wrong.
You're getting colder if you think it's related with food.
Coke versus sprite?
- Water versus soju! - Wrong.
- Normal water versus sugar water. - Wrong.
Water versus lemon water.
Water versus coffee.
Ho-dong! Water versus milk!
- I think he got it right. - Correct!
- Bingo! - He remembered.
- Don't you remember that? - It was milk.
Did milk really have an effect?
- I don't know. - What happened?
What happened to the result?
(In 2000, Psy made his historic debut together with Ho-dong.)
(You look like Ho-dong's son!)
(He became well-known as Ho-dong's look-alike!)
(Psy is busy drinking milk.)
(After drinking milk, his fat has started to pile up.)
(He's already exhausted.)
(His weight before exercise was 80.70kg and 80.80 after exercise.)
(He gained more weight after he exercised!)
My manager was so excited to tell me that I was appearing on a TV show.
I asked him what kind of program it was.
He said that it was a program on KBS and I was impressed.
He said that it was a miracle for someone on my level to be on that program.
I asked him if I had to sing or dance on the program.
But he kept mentioning that I wasn't at a level to be on that program.
I went to the studio and a show writer came up to me.
She told me very casually to drink milk and water...
and measure my weight before leaving.
I measured my weight and really went home.
If I think about it now, after I released my first album, it took me...
about 10 months to come out on a TV program.
I was never on a TV program before.
So when people saw me at first,
they didn't even laugh.
They just ignored me and left.
I still remember...
spending a long time without any work.
So I couldn't wait any longer.
The entertainment division is on the sixth floor of KBS.
There were many teams and a corridor in the middle of the office.
Do you remember this dance during "Bird"?
I went back and forth in that corridor while I was dancing.
I just wanted people to see me. I didn't say anything. My manager...
told me that this was the only way he could think of and he was sorry.
- He told me to start and I started dancing. - In the corridor?
I kept dancing in that narrow corridor.
The show producers saw me when they were walking around.
One producer saw me and said,
"You dance really fast."
That's how I was cast on that program.
- The sixth floor of KBS... - Over there.
On the sixth floor of KBS, the corridor is...
It looks exactly like this.
- This is just like the office. - Right.
- When people were working, I danced like this. - No, you should do it over there.
- Where? - Over there.
Over there. That's a real corridor.
We prepared a corridor for you.
You can go outside and start dancing.
Start dancing and go past us.
(Hee-chul forces him out.)
(Psy does whatever he's told to do.)
Can I start like this?
Like this?
(Flapping)
- How was that? - Do it again.
- Then the producer will meet you while he's passing by. - Okay.
(Psy goes back to when he was a rookie.)
Start from there. Go!
(Dancing)
- Hey, you! - Yes?
- The comedy division is on the first floor. - Okay.
(They both go their separate ways.)
That was funny.
(Psy and Su-geun have shown a perfect collaboration!)
Back then,
everyone called us, "Hey you!"
"Hey you, come here."
- We didn't have enough courage to do that. - Right.
He was really brave.
He was certain that he might be humiliated but he still did it.
He couldn't hide his talent.
- I used to... - Sang-min, what was your first TV program?
It was "Gayo Top 10" of KBS.
There was a corner to introduce newcomers...
and each team received 30 seconds.
- 30 seconds? - Yes, there were six teams in total.
We had to make a strong impression within 30 seconds no matter what.
But back then, the highlight of those 30 seconds...
belonged to TWO TWO. It was like this.
After a glass breaking noise, they started to count 30 seconds.
We couldn't think of anything better than them.
So our team gathered around...
and I said, "We need to dance our butts off."
The original dance was like this.
We started like this.
(It was a moderate type of break dance.)
This was the normal version of our dance.
But we had to try our best so...
(Dancing like crazy)
(He devoted all his energy in his dance.)
We had to...
- try anything... - You had to stand out.
in order to stand out.
We danced so hard like this.
- That's amazing. - We had to stand out within those 30 seconds.
During "Good Friends",
I had to rap about good friends.
Back then, Choi Yang-rak and Lee Bong-won were very strict.
I had to rap during a live show back then.
The original lyrics were "Good friends with Choi Yang-rak and Lee Bong-won".
But I started to get nervous...
and rapped, "Good friends with Choi Yang-won and Lee Bong-rak."
- So I... - You got their names mixed up.
- Choi Yang-won and Lee Bong-rak? - Lee Bong-rak.
- So suddenly... - Lee Bong-rak.
- Lee Bong-rak. - Lee Bong-rak doesn't sound bad.
- Lee Bong-rak sounds good. - I was scolded so bad.
- Choi Yang-won and Lee Bong-rak. - Choi Yang-won and Lee Bong-rak.
Some people might've thought you did that on purpose to be funny.
- Choi Yang-won and Lee Bong-rak. - I've never heard a name like Bong-rak.
- What about Jang-hoon? - Isn't it Infinite Challenge?
My first TV show? I was on the second episode of "Experiencing Life".
- There's another program. - The second episode?
- I was also on the third episode of "Bringing Love on TV". - "Experiencing Life"?
Whenever there was a new program,
they asked me to be their guest and I went out on everything.
(Jang-hoon was a university student.)
(Exclaiming)
(The cartilages in his knees were weak back then too.)
(Episode 2, Seo Jang-hoon from Yonsei University Basketball Team)
Hello, let me shake your hand.
This is your chance to hold a star's hand.
- Hold his hand. - May I hold your hand?
His hand is twice the size of mine.
(He looked very tall back then too.)
(Shy)
When I was in elementary school,
there was a girl that I liked.
She was my girlfriend.
(Embarrassed)
- I was on a lot of programs. - Did you fine your first love?
Yes.
(He suddenly starts to get worried.)
What happened?
What happened to your first love?
Well...
(Sighing)
We just said hi after and went our way.
You broke up again.
Was that your first breakup then?
(No comment)
What's the next question?
During the early stage of my debut, I arrived at the broadcasting company.
I got off the car.
There was a male group...
and their fans were gathered in front of the building.
Most of them were girls in middle school and high school.
The suddenly started coming near me...
I was amazed.
I thought they didn't know me.
They asked me something. What did they ask?
"Sir,"
- "Sir, which way is the bathroom?" - Wrong.
- "Sir, do you..." - Does it always start with "Sir"?
I was only 23 years old back then.
Do you want us to leave that part out?
From a middle school student's point of view, you might look old.
- Should we leave that out? - "Sir, when is Super Junior arriving?"
- "Sir, if you're an entertainer, can you let me go in?" - Wrong.
"Sir, are you a bodyguard?"
Are you guys still sticking with "Sir?" That's wrong.
- "Sir, whose manager are you?" - That might be right.
(It sounds possible!)
No.
"Hey, come here. How much money do you have?"
(He didn't expect that answer.)
- Suddenly? - They took money from him.
- Middle school students? - Yes.
He looks at things with a different perspective.
- He's different from us, right? - Right. He's different.
He's great.
(Psy likes Kyung-hoon a lot.)
It was summer?
- Come here. - It's summer.
Give me that shirt. I see water coming out of your armpits.
It must be refreshing.
(It's a fashionable summer item.)
They had no idea he was a singer.
- They had no idea. - At that time...
They were shocked.
Mister.
You're not a celebrity, right?
Wrong.
It's something like this. They chased him.
When they reached the car, they ask, "Who's in the car?"
They probably thought you were a manager.
- Sang-min got it right. - Whose manager is he?
Who's manager is he? It's something like that.
- At that time... - To be precise,
they asked, "Mister, who's car is this?"
- Right. - I see.
What did you say?
It's my car.
They must have thought, "This guy must have a lot of money".
- Are you rich? - Are you a comedian?
I had a lot of those incidences during my debut.
At that time,
- there weren't any singers who looked like me. - Right.
It wasn't only my physical appearance,
but I wore a suit.
As you all here may know,
many managers...
have a similar fashion and physical appearance as me.
- Right. - There's a lot.
- Many guards that look like him. - There's a lot.
There's a lot.
When I walk around, female students ask me, "Sir, whose car is this?"
The production team also asked me, "Whose manager are you?"
or "Why isn't the singer coming?" I got that a lot.
- You must have been stressed a lot at first. - What did you say?
To be honest, I was never stressed because...
of my physical appearance.
However, the incident that left an impression on me was this.
At that time, my company...
contacted me in order to make a contract with me...
after only listening to my voice online.
They said that I had a good mid-low tone voice.
They probably imagined...
- my physical appearance. - Right. That was true for me, too.
At that time, I only released the music files without showing my face.
When the CEO first saw me, he said, "Summon all the managers".
The managers came.
He said, "What are we going to do?"
I was right in front of him.
- He said, "What are we going to do?" - He said that in front of you?
Yes.
He said, "I told you to sign the contract after seeing the person".
He had to solve the problem, so he told me to sit down.
He said, "What shall we do? I want your opinions."
They suggested plastic surgery and wearing a mask.
They put me in the middle and sat around me.
They started a meeting.
- That's so mean. - They were discussing what to do with me.
I had a lot of those incidences during my debut.
I was such a big fan of Psy.
I met up with him in the past.
For instance, I was working in the factory in Grade 12.
I always listened to Psy's music. The older employees there...
said, "My goodness. Turn on the news", so I turned on the TV.
I saw Psy on TV.
At that time...
I was such a big fan.
An idol I liked so much...
The news...
I was so upset.
This is what he was like on TV.
(He looked like this.)
(Hee-chul's idol hung his head.)
- That was what he looked like. - How many times did he have self-reflection?
- That was the start. - It was the first.
- That... - That was the start.
That was the first self-reflection time. He then released a new album, "Hooray".
- He remembers everything. - It's because...
celebrities are the idols of all fans.
Were you disappointed a lot?
However, I kind of expected that would happen.
(Psy is knocked out.)
- You weren't surprised, then. - Right.
I did think I would see him once...
- on the news. - Right.
You didn't know he would be on the news for that, though, right?
Sir, please give us the next question.
- Give us a difficult one. - He was called sir when he's 23.
It's been 16 years since I made my debut.
When was the most difficult time for me?
- At that time... - There were a couple risks.
- Was it when you went to the army the second time? - Wrong.
You have a good attitude, so he wouldn't be upset for that.
It was when you couldn't see your kids.
- Wrong. - That's right.
- It must have been hard when he couldn't see his kids in the army. - That's awful.
You were most upset when...
No, it's when "Gangnam Style" became a huge hit.
(His face becomes even more grave.)
You went through such a hard time after that.
- The time after that... - Right.
- Right. - I think I heard that somewhere.
Right.
- The next song... - Did I get it right again?
- Right now... - What is this?
(What is this?)
- I mean... - He said that.
(They guessed it right away.)
(Sang-min is flustered, too.)
If "Gangnam Style" wasn't a big hit like that,
- he wouldn't be so pressured to make the next song. - Right.
- Sang-min must understand because he's an artist, too. - Right.
There's a great expectation for the world celebrity, all over the world.
Once you get a lot of love,
- it becomes pressure next time. - Right.
- You can't stop that. - Sang-min got it right.
- Right. It's hard. - Really?
For difficult times,
when people say, "He must be going through a hard time",
I think I'm actually strong.
I think, "I'll accept it from tomorrow". If I think about it,
I think I had a great appetite when I was in boot camp.
However, this was hard because...
I had no idea that "Gangnam Style" would be such a great hit.
It became such a big pressure for me,
even though I made "Gangnam Style" to have fun.
After "Gangnam Style" reached its climax,
people started to become curious about the next song.
From that day on, people would have thought, "What is he going to do next?"
People started to have anticipations.
I was a bit scared.
("Psy becomes a huge success with the "Gangnam Style" wave".)
(He kept moving up. It felt so unreal.)
(I didn't expect this success. Can I meet everyone's expectations later?)
You didn't expect it, but you received love from all over the world.
It became a huge hit song.
You received interview requests from the United States.
Did it drive you crazy at that time?
If I call "Gangnam Style" my birthday...
- That's a good quote. - My birthday...
The day of my birthday didn't end.
(I felt like my birthday didn't end.)
It was like I kept flying up without a parachute.
(I felt like I reached the peak without a parachute.)
I had no idea that I would reach all the way there.
I would have taken a parachute if I knew I would go there.
How hard was it for you to overcome "Gangnam Style"?
I thought, "This was coincidence. I was just lucky".
During interviews, I said, "It's alright if the next song doesn't become a success".
I thought that way also.
I didn't want to hold on to it.
After that time,
I realized that I was the one who had the most expectation upon myself...
ever since the day after "Gangnam Style" was over.
When I started making the next song... For the next few years,
no matter what I did,
I thought, "Why isn't it working like "Gangnam Style""?
I think the two years after "Gangnam Style" was the hardest time of my life.
However, I still don't know why that song became such a great hit.
I had to find that out...
so I could make something like that, too. I really have no idea.
It's like that with popular sayings. If you work hard for it, it doesn't work.
- Right. - Even if you work harder for it, it doesn't succeed.
It only works if you let it go.
- Without putting thought... - Ask Us Anything...
let it go at that time, too.
- However, it became a huge hit after that. - Right. We let it go.
We said, "Whatever. Let it go".
- We need that kind of attitude, too. - Right.
- We almost gave up. - To be honest,
- we did give up inside. - I still remember.
Last year on April 28 was the final shoot.
Ho-dong said something cool during the interview.
He said, "Why should we care about the viewer ratings? The production team should".
He placed the blame away from us.
- He said that. - Ho-dong said this to me.
He said, "You're responsible, too".
He always blamed the production team for the viewer rate.
If the viewer rate isn't high for Psy's episode,
he would say, "It's alright. It's Psy's fault".
He would direct the blame away from us like that.
- Let's have the next question. - This is the next question.
There was something...
- I really wanted to do with you guys when I came out here. - It's here.
If you win, we'll see "I Luv It".
- Right. - If we win...
- We won't see "I Luv It"? - Right.
Isn't it funny? We should be begging him to show it to us and he should say, "No".
However, Psy keeps saying he wants to do it.
We're saying, "No".
- The situation is changed. - Right.
Anyway, we should play fair and square, one against seven.
If you don't win,
you have to fulfill our requests.
- Your requests? - Yes.
- Look behind. - There are seven.
Even if you're in the States, you have to come if we summon you.
Your name would be on that list.
You have to come whether you're in the States, South America, or wherever.
- You're saying that I should come out whenever you guys call me. - Right.
Sure.
I...
want to perform my other title song.
I also want my music video for "New Face" to be aired at the end.
- That's not difficult. - Sure.
- Is it okay? - Let me add one more. I'll drink with you.
That... Okay.
We're busy, too. Our schedules are packed.
I'll go out once if you call. Should I not?
Don't make promises you can keep.
I'll also let you remake my song.
If you're worried about having to much money, we'll let you pay Sang-min's debt.
What?
Make me a world star.
Okay? That's my wish.
I'll take that as a yes.
Tell us. What do you want to play with us?
When they play a random song,
we have to guess what song it is.
We also have to go out and dance to the chorus.
You're going against the seven of us?
Let's begin.
Give us the song.
Let's guess it right away. I'll change into battle mode.
- Is that the song? - I know the answer.
It's "Live or Die By Style" by Sechs Kies. - Wrong.
- I know the answer. - It's "Poison" by Uhm Jung-hwa.
- Wrong. - Did we guess "Dream"?
- "Dream". - I know the answer. It's "Turn Back To Me" by DEUX.
("Turn Back To Me" by DEUX)
- Turn back to me - Turn back to me
Come on.
- You're good. - Wrong.
You should have told us earlier.
Listen to the song for one second from the beginning.
I'll play from the beginning.
(He perks up his ears.)
I know the answer.
It's Uhm Jung-hwa's song.
(I really don't know)
- It's... - It's "I Don't Know" by Uhm Jung-hwa, released in 1999.
Correct.
- It's correct. - We got it.
- Come on. - I knew it was Uhm Jung-hwa's song.
(I'm good at this, too.)
It's like this.
(They do the signature move of shaking their heads.)
- You know the dance, too. - Okay. Team Ask Us Anything has a good start.
Everybody, dance.
(Hee-chul is dabbing.)
- Psy, please work harder. - Okay.
(This is the second song.)
- I know the answer. - I know the answer.
(They were very close, but the chance goes to Su-geun.)
- I know the answer. - Alright.
- It's Turbo's song. - It's "Twist King" by Turbo.
It's "Twist King" by Turbo.
- I'm so annoyed. - Correct.
(It's "Twist King" by Turbo.)
(They have fun doing the twist dance.)
(I feel great.)
I'm so annoyed.
(Psy is envious.)
We're great at this.
(Everybody dances to "Twist King" by Turbo.)
Nice.
Do the beriberi dance.
(Hee-chuld dances the beriberi dance.)
(With a score of 0 to 1, Team Ask Us Anything is in the lead with 2 points.)
- This is hard. - We...
- Hee-chul, we're going to be rich with guests. - That's right.
Psy, you look uncomfortable. Loosen your buttons.
No, I'm talking about the lower one.
(His pants are buttoned up.)
- Alright. - He...
Right now,
Psy is a new student.
He thought we would take care of him and was sitting here.
- He moved because we didn't. - He came to the front.
You can't beat us with the music from the 1990's.
I'm really good at this, too.
- I'll play the next song. - What is this?
(The song plays.)
I know the answer.
It's Kim Wan-sun's...
- Dance with the rhythm - Correct.
("That Dance In The Rhythm" by Kim Wan-sun)
- Dance with the rhythm - Correct.
(He feels weak.)
Hold on.
- Hold on. - Why?
He didn't say the title of the song.
- He did. - He did.
- He did. - It's "That Dance In The Rhythm".
Darn it.
- He did. - He stopped our tempo.
Hold on. Time out.
You stopped our song, so as a penalty, it's four to zero.
- No. Don't do that. - You stopped our song.
- Don't do that. - He said the title.
My goodness...
(His face is so gigantic that it's scary.)
It's so big.
- It's four to zero. - Don't do that.
It's too cruel to make it 4 to 0. He should be negative 1.
- He's negative 1. - Okay. It should be 3 to negative 1.
(They forget about the match and dance.)
(Sang-min is dancing.)
- You should dance to "Dance to the rhythm". - We're not there yet.
It's this.
You can't dance.
(Psy automatically dances to the rhythm.)
- I said you can't dance. - It's like this.
Director.
Psy danced. He should be negative two points.
- Right. What are you doing? - He danced.
- He didn't even get it right. - He has negative two points.
- Psy has negative two points. - You can only dance if you get it right.
- Right. - I mean...
- You're very precise. - I'm so upset.
- You didn't say that you can't dance if you don't get it wrong. - No.
- You can't move excitedly. - You didn't say you can't dance if you get it wrong.
- You didn't say I can dance or not dance. - It's like that.
I came to work. Should I stay still?
- You should stay still. - Look grave.
- This place is like that. - Kim Hee-chul is amazing.
This is the next song.
- I know the answer. - I know the answer. It's "You In My Hazy Memory".
It's "You In My Hazy Memory" by Hyun Jin-young.
That's correct.
(He's speechless.)
How did he get that right?
This doesn't make any sense.
(He gets goosebumps.)
I think he's crazy.
Everybody, dance in a cool way.
It's this.
You're so good.
- I told you. - Let's allow Psy to dance once.
Psy, stand in the middle.
Psy.
Good.
- Let's start from here. - Everybody, sing.
(He even does the flappy cheek dance.)
(He quietly leaves after dancing passionately.)
(The score is zero to four, with Team Ask Us Anything in the lead.)
Let's end this at zero to four, before he gets more miserable.
- Right now... - I heard a clock ticking.
I mean, it's not that. The important thing is that...
songs that begin with clapping...
- don't amount just to one or two. - There's a lot.
- Right. - There's not just one or two songs.
- Right. - A lot of Uhm Jung-hwa's songs have that.
The important thing is that if the score is five to zero,
the next game becomes a cold game.
If we win, we will have seven requests.
If we win with a cold game, it gets multiplied by two. There will be 14 requests.
- Why do you spontaneously make rules? - That's the official rule.
What country is the rule from?
- It's the Ask Us Anything rule. - Right.
- We're at Paju. - It's a Korean rule.
- I didn't know. - We knew.
(Knowledge is power. We knew.)
We knew.
- I want to hit him once. - The songs will be worth two points now.
- What? - We should maintain it at one point.
Okay. It doesn't matter. If we have Hee-chul and Su-geun, Psy can't win.
If we make it worth two points, please invite Black Pink next time.
Whistle
You guys are not merciful at all.
We're very objective.
The song is worth two points now.
- I know the answer. - I know the answer.
He was faster.
- It's "Nobody". - You have to dance.
(It's "Nobody" by Wonder Girls.)
Correct.
(He's relieved because Psy got it right.)
(Hee-chul intrudes Psy's solo performance.)
(Hee-chul is bothering Psy.)
(They're having a dance competition.)
Hee-chul is good.
(The audience is focused on Hee-chul.)
(His fighting spirit is weakened.)
- That's good. - This is a public service commercial.
I raised a good son. I'm not envious of ten girl groups.
- I... - Happiness isn't determined by academic grades.
(Happiness isn't determined by academic grades.)
Psy has his personal opinions on dancing.
- Dance... - We have to get this right, no matter what.
Psy wanted to show his dancing skills, but he couldn't because of Hee-chul.
- He couldn't do anything. - It's meaningless.
It's the first time in 17 years I saw Psy dispirited.
It's the first time I saw him so discouraged.
He was doing this. When he saw Hee-chul, he backed off.
(That's a misunderstanding.)
Hee-chul was dancing.
(He backed off and became part of the audience.)
I can't do this.
I'm a very selfish entertainer.
Here's the next song.
What was this song? It's KARA.
(Is it KARA's song?)
- Wrong. - I know the answer.
- Kyung-hoon? - What is it?
Ring ring I'm your older brother
- Kyung-hoon, thank you, but I don't think it's right. Come back. - I know.
Come back, Kyung-hoon.
(They strengthen their friendship.)
- Come back, Kyung-hoon. - Chae-yeon.
- Chae-yeon. I know the answer. - Correct.
(The answer is "Two of Us" by Chae-yeon.)
(Na Na Na)
Come one, everybody.
(He's at least one of the top three intellectuals of Korean music.)
If not...
Hee-chul.
There are two songs that begin with a ring.
- You're incredible. - He's amazing.
It's one against seven, but we don't really do anything.
Hee-chul's our only player for now.
I'm the weakest soldier here.
The strongest players are all here.
Will you continue, sir?
(Will you be alright, Psy? We want to protect our guests.)
If you stop now, you can at least show "New Face".
I took off my vest because I thought I would sweat a lot.
It's all dry now.
(His armpit sweat park is dry like a desert.)
There's no chance for me to dance.
Shall we go with a four-point song?
- Okay. We'll win if we get this right. - I think...
Hee-chul will win even if it's a hundred-point question.
I'll play the song now.
- I know the answer. - I know the answer.
(Hee-chul was faster by a millisecond.)
- It's this. - I knew this was "Live or Die By Style" by Sechs Kies.
He knew it right away.
(He's so upset.)
How did he know?
It was so close.
This is seriously...
Come on.
(They jump altogether.)
(Live or die by style)
Let's do this.
(The men unite with "Live or Die By Style".)
That's perfect.
It's ten to two.
I respect him.
- My sister was a big fan of Sechs Kies. - Let's have a ten-point question.
- It should at least be an eight-point question.
- This will be an eight-point question. - Here it is.
I feel weak now.
He only got "Nobody" right.
I know. It's "Coming of Age Ceremony".
- It's right. - It's Park Ji-yoon's "Coming of Age Ceremony".
- It's right. - You have to dance.
- I'm not a girl - Wrong.
- It's wrong. - It's not "Coming of Age Ceremony"?
I know. It's "10 Minutes" by Lee Hyo-ri.
(Is it right?)
- Just one ten minutes, that's all I need - Wrong.
- I couldn't hear it. - I couldn't hear it, either.
- I'll give you another chance. - Wait!
- Let's try one more time. - Don't listen to anything.
- Let's go, Sang-min. - This song is by R.ef.
- It's by R.ef? - What about R.ef?
- R.ef? - Is it "Love Equation"?
- No, it's not. - Wrong.
Can we listen to it one more time?
- I know this one. - Me too.
- It's "On the Bus" by ZAZA. - That's the one!
- That's correct! - It's "On the Bus" by ZAZA!
- It's "On the Bus"! - Wrong.
- It's wrong. - It's not "On the Bus".
(No?)
Your face got red.
- Was I too excited? - It's from the 90s.
How about "Poison"?
(Ding)
- I know! - Is it a boy band song?
- Hold on, Sang-min. - There was a bell ringing.
- There was a bell ringing. - Shouldn't we take a break if the bell has rung?
- There was a bell. - I know the answer!
- How about "You, In the Fantasy"? - He's right.
- Correct. - It's by Seo Taiji and Boys.
It was a boy band song.
He was right.
It's a tie now.
We could've have gotten the answer.
- Okay. - It's not a fair game though since it's 7 to 1.
How about this, Psy?
- It's the last round. - We're a tie.
(Psy has done a great job catching up.)
Didn't Psy get only two questions correct?
(Didn't Psy get only two questions?)
- How come we're giving him so many chances? - Why don't we...
have a last game that's worth of 1000 points?
- I mean... - A thousand points?
- That means... - Whoever gets the last question will win anyways, though.
- Let's make the game bigger. - It'd feel better to win with 1010 points, though.
- Okay. - Let's go with 1,000 points.
- Yes, 1,000 points. - How about 10,000 points?
We have to guess it right away.
- We should. - Let's do it.
- I know the answer! - I know the answer!
I know the answer! It's "You In My Imagination" by Noise.
- We did it! - What is he going to do?
That's it!
Like this too!
This one!
That was amazing.
One more time!
- Psy! - How come he's so fast?
(Dance happily no matter what.)
- Wow. - Wow.
(Everyone had fun regardless of who won.)
DFDB! Swag!
- DFDB! - Go "I Luv It" somewhere else!
We won with a score of 1010 against 10.
- Look at the score. - I can't even blame anyone.
- Exactly. - You have to face the next round annoyed.
Do better next time.
Don't be depressed and keep your shoulders high.
(It's not over until it's over.)
- This is so funny. - You guys are really good at games.
(Psy's concert on May 13)
(Tens of thousands of audience came to see Psy.)
(Psy's waiting room)
(The waiting room where Psy prepares for his performances)
(A man walks into the waiting room.)
(Psy, a singer with many hit songs like "New Face" and "I Luv It")
(Nervous)
Everything is going to be fine, Jae-sang.
You know you're good.
Are you ready?
Yes, I am ready, Jae-sang.
You can do it, right?
Yes, I can.
(He is image training alone prior to his performance.)
(Who's coming to the waiting room now?)
(Barging in)
(Psy2, a singer with a hit song "Celebrity")
Who are you? Are you the manager?
- What? - Can you get me a cup of coffee? Is there a coffee shop around here?
Why are you in my waiting room? Who are you?
I'm Psy. Who are you?
What did you say? You're Psy?
I see. You're a fan of mine.
- Stop fooling around and get out. - I got it.
- I need to get ready. - What's your name?
- What? - Don't worry. I'll give you my autograph.
You must be him, the one who imitates me in Misari.
- You do look like me. - That's enough.
What kind of autograph is this?
You don't know the real autograph of Psy, do you?
I get what you're trying to do, but enough is enough.
Right. Here you go.
- This is it? - Yes.
Add a comment yourself. I'm too busy.
Get out now. I need to practice.
"You and me"
(Psy is warming up his throat.)
"The trip for you and me"
- Who are you again? - I'm Psy.
I'll let you be Psy today.
I'm a generous person.
It's nice to have someone imitate me.
- For me, - Yes.
if someone likes me as much as you do...
- What's going on here? - What?
What are you doing in my waiting room?
How come gangsters are here?
- Who are you guys? - It's not the Uijeongbu club.
- What's this? - Wait, aren't you that guy?
Where are your manners?
- Aren't you the sect leader of Head Voice religion? - What are you talking about?
- Who are you supposed to be? - I'm the world star, Psy.
- I'm Psy. - You mean the pseudo religious leader.
How dare you make such noise? Who are you supposed to be imitating?
Who are you, Sir?
I'm Psy.
I'm Park Jae-sang.
- Park Jae-sang. - Look.
You're as ugly as me,
- but I'm Psy. - I'm Psy.
- What are you talking about? I'm Psy. - Who are you?
Seeing you in blue clothes, you must be a smurf.
- Hey. - That's the color for smurfs.
- Who are you? - Talk to them. Who's the real Psy?
- I am. - Did you hear him?
How can you call yourself Psy with that face?
- I'm... - Psy is the world star.
- Have you even been to America? - He's handsome, you know.
I'm okay with everything you're doing,
- but I've never dressed up like this. - This is what I wore for "Champion".
I sang that song. I've never dressed up like that for the song.
- You don't know this? - I'm the real Psy.
- Even his size is not right. - I can't believe this.
- "In the same car as yours" - Don't you know this one?
The choreography in "I Was Happy".
- How is that Psy? You've got to be kidding. - This is the one.
- I'm right, am I not? - You must be the look-alike for today's show.
He does resemble me the most.
Psy is not as ugly as him.
You look like...
- the Chinese look-alike. Your Korean is much better. - You mean the one from China?
Yes.
Who are you supposed to be? The famous Jayu-ro ghost?
Hey. You don't even...
- Unbelievable. - You don't even look like celebrities.
Your face is not even in the fortune-telling book.
There's no fortune telling for ghosts.
- You're... - Excuse me, but...
were you at a sports game for your religion?
You must in the blue team. Go, the blue team!
- What is he doing? - Unbelievable.
- He's so weird. - What's going on here?
- Hey, Psy. - Yes?
- Sorry, I'm late. - Are you a server?
- I'm sorry. - Who are they?
- I need to get ready for my performance. - No way.
I told you the comedians are supposed to go to the first floor!
It's on the first floor!
- Could you sit over there, please? - Can you get us a nakji noodles?
Who are you?
- One order of nakji noodles, please. - Who is he?
- Server. - You look like a server.
- Go back to your waiting room. - Can you make it less spicy?
- Who are you guys supposed to be? - Who are you?
- Who are you supposed to be? - Aren't you the guy from "Back to the Future"?
- I'm not. I'm Psy in "Daddy". - "Daddy"?
- Exactly. - You look like you're from "Finding Waldo".
I'm not. Who do I look like?
- The real Psy is... - You must be Kim Young-chul since you're not funny.
No, I'm not.
- You're not funny either. - "Gangnam style"
"Gangnam style"
You've got to be kidding me.
What in the world is going on here?
- He's too loud. - Isn't that Kang Ho-dong's voice?
- I know, right? - Move out of my way.
- Aren't you Kang Ho-dong? - Move out of my way.
- Hey. - He sounds like Ho-dong.
He's the fat version of John Lennon.
- How dare you? - Isn't he the cat character?
This is the waiting room for the world star Psy.
Okay. Can you do this for us? Ready and go.
- Do this. - Unbelievable.
He's exactly the same as the character.
- Hey. - Enough is enough.
Get out of my room.
It's embarrassing to be in the same room as you.
What are you talking about?
The proof that I'm Psy is...
that I'm the Psy that everyone knows, the trashy one.
- I'm... - I'm always hanging out at a club...
- with female fans. I'm the real Psy. - Who told you that?
I'm a family man, you know?
- Then you're not Psy. - What did you say?
- You're not Psy. - How would you know that?
I'm a family man. Do you even know how to be one?
I'm...
Hold on. I'm thirsty. Can someone bring water for me?
I can't drink domestic water anymore since I'm a world star.
I only drink global water.
Psy doesn't drink water. He drinks this.
(Natural water)
- Enough is enough. - Hey.
What did I do?
Everyone, take a seat.
- Hey. - I'm sorry, but...
Where is my nakji noodles I ordered?
We've been sitting for sometime, you know.
He's Server Psy.
Does any one have two army chains?
You must be the real Psy.
Does anyone have two discharge stickers?
- You must be the real Psy. - Who's served army two times like me?
- Anyone? - It was your fault, though.
- Exactly. - Enough. I'm going through a hard time because of "Gangnam Style".
I have to come up with something better than "Gangnam Style".
- In that case... - I need time to study.
You, Fatty.
- Let's determine who's the real Psy by singing the hit songs. - Sure.
- Okay. - Are you all confident?
- Let's do it. - Yes?
- Let's do it. - Are you ready?
- Ready! - You want to try?
- Good to go! - Fine!
- Let's go. - I'll show you.
Hey.
I'll show you who real Psy is. Got it?
- Watch me carefully. - You look like you're about to show us a miracle.
- I will... - Like making a paraplegia person walk or something.
Or make a blind open his eyes.
When I was going through a hard time.
- Do you remember 2002 World Cup? - Of course.
"You're my champion"
- "You're my champion" - "You're my champion"
That's not it. I'm talking about 2002.
Even though I couldn't be on television shows,
- as I responded to an interview on the street, - What?
- I was able to come back. - How do you know my story so well?
That's why my next song was "Champion".
That's right. After I took some time off,
I became famous again with "Champion".
I may have...
I may have stole some money...
and urinated in public,
but I'll show you that...
- I'm the real Psy. - Don't talk about that anywhere.
Don't ever say that I did it. Okay?
I'll show you "Champion".
("Champion" in Psy's third album released in 2002)
- What is he doing? - What is he doing?
What is he supposed to be?
- He does look like one. - "Champion"
- You resemble him the most. - I'm not done yet.
(Only the real Psy can dance in such a unique way.)
- He dances like Psy. - He's like Psy.
"Champion Champion"
"Champion"
- Aren't you embarrassed? - What was that?
Go back to your seat if you're embarrassed.
Don't disgrace Psy.
- How did he even think of doing that? - I feel sorry for you,
but I want you to leave while seeing my performance.
Do you remember the song I wrote as a proposal song to my wife, "Celebrity"?
I can only see the color of your clothes, Smurf.
- Hey, Jayu-ro ghost. - Who's idea was it?
- Jayu-ro ghost. - Yes?
Don't appear in the early morning.
Early evening is okay. You're too scary.
I saw you while I was driving.
- Do you get it? - How come he's not saying anything?
(The identity of Jayu-ro ghost)
- Come out when it's not too dark. - You're funny, Smurf.
I'll show you how to act, sing, and be funny.
- Okay. - Give me the music.
("Celebrity" in Psy's fourth album released in 2006)
(I'll always make you happy)
Acting!
"What makes it right or wrong for you?"
(Embarrassed)
Are you being shy?
- Hold on. - You're embarrassed, aren't you, Smurf?
- Hold on. - You're embarrassed, aren't you?
- He expected us to laugh. - "What makes it right or wrong for you?"
- "I thought I could get you like this." - Since he's not funny, it's not Su-geun.
- Right, it's not him. - I'm Psy, am I not?
- Psy is not as funny as he looks. - Exactly.
"I thought I could get you like this."
- I'm next. - This is why I don't act. Don't try to cast me.
- I'm serious. - That wasn't expected, was it?
- I didn't expect that at all. - Exactly.
Who's next?
I wish you wouldn't talk about...
the history of Psy just for fun.
Doesn't he look like an old instructor...
at the camp of Marine Corps?
"You over there. Don't call out the last number."
- Go ahead. - After writing "This Is Who I Am" for DJ Doc,
YG Entertainment wanted to write a contract with me.
This is the song I wrote after I joined them.
- What is it? - I served the army twice.
Are you going back to the army training center?
("Right Now" in Psy's fifth album released in 2010)
(Jumping)
(What was that?)
What is he doing?
Hey.
- Hey. - Hey.
- Get out of my way, you fake Psy. - I'm the real Psy.
- Get out of my way. - I'm the real Psy.
- "What makes it right or wrong for you?" - You're all fake Psy's.
- "I thought you were mine." - Get out of my way.
"Do you understand what I'm saying?"
-" What makes it right or wrong for you?" - Let's dance.
"I thought you were mine."
- Oh, my goodness. - This is unbelievable.
He was acting again.
The real Psy might use that dance move for his next song.
It's so annoying that I have to be in the same room as you.
- Right. - I have to go see Madonna after this.
You're not watching a 3D movie, are you?
Dance for us to show you're the real Psy.
- Exactly. - Dance for us.
Isn't he the fake Psy from China?
Listen very carefully. Do you know "Gangnam Style"?
- Yes, I know "Gangnam Style". - Let's go.
(I'll show you as you wish.)
("Gangnam Style" in Psy's sixth album released in 2012)
(Flapping)
(Heavy movements that ruled the world once)
Doesn't he look like he's grabbing someone by the collar?
- Unbelievable. - Look at all the dust he's creating.
(Perfect imitation)
(Is he the real Psy?)
- He's not bad. - He's good at dancing.
(Agreed)
(Perfect finish)
You've seen the dance moves somewhere. You practiced, too.
- I acknowledge your passion. - That's was a fake Psy.
Show us.
- It's not like you resemble me at all. - I'm not in the good mood these days.
I've been performing this song, but I'm not in the good mood.
- What's the title of the song? - If you don't know, you're not Psy.
("Gentleman" released in 2013)
- "Gentleman"? - "Gentleman"?
(Swaggering)
- What is he doing? Is he even moving? - What is he doing?
Did he stop moving?
Look at him.
(Swaggering like a building owner)
(Opening ceremony for a gas station on Jayu-ro)
This is it.
- You can't even dance. - You don't even know anything.
To be honest,
after I was successful with "Gangnam Style" which made me a world star,
I ambitiously released the next song "Gentlemen".
The response, however, was...
such a fail.
You're a fake Psy.
What did you say?
- He's a fake one. - When did it fail?
- When did "Gentleman" fail? - I didn't.
"Gentleman" is actually Kim Su-mi's, you know.
(Gen gen gen He's a gentleman)
("Gentleman" by Kim Su-mi)
(I'm better than you and I drink soju)
(Gen gen gen)
(He's a gentleman)
- Got it? - You're all fake Psy's.
You've done good work on learning my dance moves...
and preparing the clothes.
Do you even know my uncle's name?
Do you?
Do you know when the police started looking for me?
- I do since I was caught. - I know, too.
It was at the recording studio.
I haven't talked about this, but...
I did a little bit of gambling, too.
You're making things complicated here.
I was slapped hard when I tried to pickpocket her wallet.
YG entertainment begged me to help them.
So I did.
- I made CL famous. - You're so pathetic.
If you don’t have anything, just leave.
- Just leave. - Do something if you're the real Psy. Is he really Psy?
- Exactly. - Can you do a medley?
- Of course I can. - Then start with your first album.
- Of course I can. - Are you sure?
I know all of them.
Can you do a medley like this?
That's...
(The celebrity who went to Gangnam was the champion)
You should've prepared more if you wanted to imitate me.
That was so funny.
"He was the champion"
Is it "New Face"?
(A medley performance of the real Psy)
(Starting with "Champion")
(That's not it.)
(One two)
(This is how you dance for "Champion".)
What is he doing?
He's dancing it right.
(Psy feels defeated.)
Try another song.
- He's not the real Psy. - Exactly.
Show us the next one.
(I'll show the next song.)
That's not it.
- That's not it. - That's not it.
Show him, Ho-dong.
- This is how you do it. - Show him.
(This is "Gangnam Style".)
(Powerful horse dance)
(Like this?)
(Excited)
He's just like Psy.
He's good. That's how you're supposed to dance.
(Psy 1 has lost two times already.)
- Do I have to continue? - Yes.
- This is the hardest one. - It is.
You can do this one.
- This is the hardest one. - No one can imitate this one.
(Will he be able to find his dignity back?)
(Let's go!)
(Flapping dance with all his soul and might)
- This is it. - Right.
Show me your dancing.
He knows how to dance.
Wasn't it too exaggerated, though?
- He practiced a lot. - That was good.
- Whoever he is, he's a good dancer. - He is.
- He's sweating like Psy. - It was too exaggerated.
Right.
(A new song "New Face" in Psy's eighth album)
- You wouldn’t know how to dance to this one. - Right.
(Only the real Psy's can dance to this.)
Psy!
What's with you?
(A good-looking Psy)
How do you know this?
- What are you? - We all know, of course.
We all know.
It's my song.
- This is my song. - He must be the real Psy.
- Stop insisting that you're Psy. - This is my song.
- He's the real Psy. - He's better than you, you know.
You've done enough.
- You've done enough. - The real Psy wouldn't get exhausted so easily.
- I'm exhausted. - Exactly, he'd perform multiple songs at a concert.
We need to what the real Psy is good at, right?
- Right. - Do you know, though?
I know this one for sure. Come here.
This is Psy's habit. Walk by me.
(Bumped)
That was a long time go. He doesn't do that anymore.
- We said we wouldn't talk about it. - It's just an old habit.
- I was on the news on November 15th in 2001 for this. - Listen carefully.
- As you already know... - Wait.
Did I get arrested for theft?
Yes. Isn't theft better?
Listen.
Tell me what you prefer.
Theft is better.
- We'd be able to see the real Psy at a concert. - That's right.
Have you been to my concert?
The main event of my concert is sprinkling water.
I'm so curious. Why are you holding the remote control?
I need to turn down the volume for those who are loud.
Look. I can lower the volume.
Hey.
- I can raise the volume again. - Hey, as I was saying...
(Screaming)
- Let's coordinate our moves next time. - Okay.
(I'm sorry. Let's coordinate our moves next time.)
We should have rehearsals.
- I'm sorry. - Rehearsals are necessary for a world star.
I can make you taller by raising the volume.
(The volume is raised to the max.)
Darn it. You're a Smurf.
Alright. You guys saw my concert, right?
For the finale of my concert,
- I always spray water. - Of course.
I make the audience excited by spraying water on them.
- Right. - I'm going to begin the test. Are you guys confident?
- Let's see who can topple down the most number of bottles. - Okay.
You can't blow or hit the bottles with your hands.
- That... - It's not water. It's royal jelly.
That's right.
- Royal jelly? It's been a while since I heard that. - Seriously...
- That was in the 1980's. - You're so old.
- Royal jelly. - You're too much like a middle-aged man.
Is the water 200mL?
(Is it a can of water?)
- Is that 200mL? Is it newly released? - It's small.
- What is it? - It's yoghurt.
(Gentleman Psy begins first.)
You have to do it after dancing.
(He dances.)
don't think he'll spray it right.
(He dances very seriously, as if contemplating how much he'll raise the rent fees.)
(The water...)
(is sprayed.)
(The bottles remain still.)
- Come back. - Come back.
- Come back. - That was awful.
I thought it was this.
He really is Gangnam Style Psy. He's Kang Ho-dong.
A lot of water goes inside his mouth.
(He thumps the ground.)
(His movements become bulkier after drinking water.)
(He spurts out water.)
Fail.
It's like you never tried it before.
- That's... - You were too determined.
You'll get sued if you spurt water out like that.
(Daddy Psy takes up the challenge.)
- That's four. - How many did I do?
(How many bottles will Navy Officer Psy topple down?)
It's...
- I did well. I got four bottles. - You did well.
- Seriously... - You should dance to your song.
(Champion Psy takes up the challenge.)
Show us what you've got.
(It's an unidentifiable dance.)
(He flies like a butterfly towards the bottles.)
You're taking too much time getting ready.
(He shoots water out like a bee.)
- You have to topple more down. - That's eight.
- That's eight. - You have to topple all ten bottles down.
- Right. - Right.
(He's potentially the most genuine Psy at the moment.)
That's good.
(He selects a new song, befitting his title as the real Psy.)
Thank you, Hee-chul.
- Let's do this. - I'm grateful to him.
(He dances to the new song, "New Face"...)
(and shoots out water.)
(It's a strike.)
(He dances and spurts out water perfectly.)
- He must be the real Psy. - That's the energy of the new song.
That's the power of the title song.
That was my new face.
He set it all up to topple everything down.
Did you forget
He must be the fake Psy.
- "New Face". - "New Face".
(He feels great pressure.)
(He dances desperately to the new song.)
He's doing his best.
(He shoots out water.)
(He did his best, but he's not as good as the real Psy.)
(He only got three down.)
In addition, you...
(The real Psy does a ceremony of victory.)
He's the real Psy.
- This is my song. - You're the real Psy. You're last place.
- You stepped on the carpet. - Exactly.
- Right. That's cheating. - That's cheating. You get a penalty.
- You get a penalty. - You're last place.
- You're last place. - Fake Psy, where are your manners?
He's fake.
He's incredible.
He's incredible. He's good.
- Seriously... - He's quite similar.
- This is really important. - Why, Fake Psy?
I really didn't want to do this.
- You shouldn't do it at all, then. - You should do it.
If you're really Psy,
and if you did all this so far,
- you should have a lot of sweat underneath the armpits. - It's crazy.
- Is that why... - Of course.
- That's why... - That's why...
- Alright. Everyone. - The gray shirt...
Did you all wear a gray shirt underneath?
Suddenly...
- That's why... - That's why we were told to wear it.
- I had no idea. - I didn't know why they told us to wear a gray shirt.
- It's gray. - Hold on. You can't spray water.
You can't spray water.
- One... - You should pose like this for Psy's armpits.
I know.
On the count of 1, 2, and 3...
- That's so dry. - You're disqualified.
- You're disqualified. - There's a little sweat.
- It was about to bloom. - It looks dirty.
- Is it dry and soft? - It's dry and soft.
It's dry and soft. Who's next?
(Psy number seven will present his armpits.)
On the count of 1, 2, and 3...
There's nothing. You're disqualified.
- There's a little bit. - Alright. Jang-hoon's next.
- He's Seo Psy. - He's Seo Psy.
He's Freedom Psy.
- Everyone knows. - Freedom Ghost.
- He's Freedom Ghost. - On the count of 1, 2, and 3...
- There's nothing. Freedom Ghost... - It's clean.
It's better for me not to have moist armpits.
I would rather not be Psy.
I would rather have dry and soft armpits.
How did you do basketball before?
- Why? - You would bump into players.
- I just persevered. - Alright.
On the count of 1, 2, and 3...
- It's dry and soft. - There's nothing.
There's nothing. He has clean armpits, too.
Kyung-hoon. On the count of 1, 2, and 3...
I'm dry and clean.
- There's nothing. - There's nothing.
On the count of one...
You have to do it together.
(He has the aura of a boss.)
By doing this, will I...
succeed greatly this time?
- Seriously... - If you get first place here...
- "I Luv It"... - "I Luv It"...
- He can do it. - We'll let you do it.
- That's if you get first place here. - We promised to play your music video.
That's if you get first place here.
On the count of 1, 2, and 3...
(They exclaim.)
Three.
(His armpits are drenched.)
That's amazing.
This is how much he got.
- He's amazing as always. - The important thing is...
that it doesn't smell. You don't feel bad.
- This is actually... - You can be Psy.
a victory of pain.
Right. Psy is known for his armpit sweat.
You're the real Psy because you have armpit sweat.
- Congratulations. - Congratulations.
You won with armpit sweat.
- Let's give a round of applause for "I Luv It". - Alright.
- Sure. - Sit down.
Where did you go? You didn't pick up your phone.
- Please raise the volume. - Please raise the volume.
(He changes his mood.)
That's right.
(It seems like he has shabby clothes for his new song performance.)
(However, he conquers the mood with his charisma.)
The song is good.
(His skilled feet moves create mirth.)
(He even dances modestly with his shoulders.)
I love it
(It's an amazing performance.)
(Ask Us Anything members are really into the song.)
(Laughing)
(The lyrics are humorous. It's very much like Psy.)
(The song is for Psy, of Psy, and by Psy.)
I love it
(They explode with mirth.)
(The waiting room instantly changes into a concert hall.)
This is awesome.
(He truly knows how to have fun on stage.)
(Psy, the champion of Korean music, returns.)
This will definitely be a great success.
- This will be a huge hit. - This is...
- I love it. - You'll be a huge hit.
(The preview of next week's transfer students, Twice, will be presented shortly.)
(Twice returned after one year.)
(Ask Us Anything members welcome them with great enthusiasm.)
We have to guess your nicknames?
(It's a great match of finding your partner, with Twice and Ask Us Anything.)
Tzuyu you can just come here.
That's fine.
(Young-chul's feelings go toward Tzuyu only.)
(She gives him a silent treatment.)
(Hee-chul is the number contributor of "Don't beg".)
Shouldn't you buy Hee-chul lunch, at the very least?
(Hee-chul left Momo.)
(He likes someone else.)
(Hee-chul changes into a bad man, Hee-sanova.)
(She feels truly betrayed.)
(Momo officially takes the stage by herself.)
(She does her best to find a better partner.)
(The Twice members do their best.)
(Ssamja fulfills his dreams of becoming Jeong-yeon's partner.)
Jeong-yeon, you're cute, too.
Mind your own business.
(The mood is tense because they want to retain their partners.)
(This man is dreaming of meeting the second woman of Jang-hoon.)
(She bangs the desk.)
(Jang-hoon is flustered.)
(The little lamb is hurt.)
(Twice is without mercy in the battle for partners.)
(You don't know what will happen next.)
(It's a fierce battle of finding one's partner.)
(Ask Us Anything will be aired on Saturday, at 8:50pm.)
(Thank you.)
(Jeong-yeon is the only one who cares for me.)
(He bursts out laughing.)
(Twice's secret signal is coming soon.)
("I Luv It" by Psy)
Subtitles by OnDemandKorea